Author Topic: Liber Azerate  (Read 465 times)

Inlustratus

Liber Azerate
« on: December 21, 2018, 05:32:15 pm »
Waddaya say we translate Liber Azerate?
*scary satanic text*

Xepera maSet

  • Setian
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2133
  • Total likes: 2122
  • 𓆣𓏏𓏛𓀺𓏇𓃩 𓐣𓂛𓁵𓆖
    • View Profile
    • My Book on Setianism
Re: Liber Azerate
« Reply #1 on: December 21, 2018, 05:56:48 pm »
Never heard of it! Teach me!

Working overtime to uncover
the mysteries of existence
(as described by Onyx)

I have come into being like Set,
the Separator who contends against Osiris for Eternity.



Liu

Re: Liber Azerate
« Reply #2 on: December 21, 2018, 06:09:44 pm »
If you need some help with the Swedish... I'm not fluent in it, but I understand it well enough in its written form. Also started with a German translation of Liber Azerate long ago but didn't get very far. If I find the file again, turning that to English would be much easier for me than starting with the original.
Not sure I want to put much effort into it atm anyway, though, but having a proper translation of that text would make it easier to decide what of its content is interesting for me, so I appreciate your intention and wouldn't mind doing my share. I like anti-cosmic gnosticism, although I'm a pantheist I can find some spiritual connection to it.

@Xepera maSet It's a publication by the MLO/TotBL, written in Swedish.

idgo

Re: Liber Azerate
« Reply #3 on: December 21, 2018, 11:56:41 pm »
I speak no Swedish, but I can edit "engl-ish" into nice dramatic/occult sounding English if someone takes a rough first pass at translation.

Little Beast

Re: Liber Azerate
« Reply #4 on: December 22, 2018, 01:26:17 am »
I've got a translated copy.

I have no idea why anyone would want to bother translating it, the book is really quite hokey and dated. NA.A 218 is still authoring new works, these being far more applicable to the Current as it stands.
I'll be a thorn in your side,
'Til you die
I'll be a thorn in your side
For All Ways

- Chvrches - We Sink

Inlustratus

Re: Liber Azerate
« Reply #5 on: December 22, 2018, 07:40:09 am »
I've got a translated copy.

I have no idea why anyone would want to bother translating it, the book is really quite hokey and dated. NA.A 218 is still authoring new works, these being far more applicable to the Current as it stands.

You do? Where did you get it?
I'm Luciferian and I... mostly... don't believe what ToTBL believes but after reading the pdf of their site everything seems to be a metaphor for what I do believe in. It's just interesting to read. I don't read LoTR and The Witcher because I believe that dragons exist.
*scary satanic text*

Inlustratus

Re: Liber Azerate
« Reply #6 on: December 22, 2018, 07:48:37 am »
Never heard of it! Teach me!

Probably the most popular (and one of the first, if I'm not mistaken) book from ToTBL about Current 218.
*scary satanic text*

Liu

Re: Liber Azerate
« Reply #7 on: December 22, 2018, 08:50:41 am »
There is some really bad English translation of it floating around the internet - you can kinda make out the meaning but its not comfortable to read, from what I remember. Is that the version you are referring to, @Little Beast ?

Little Beast

Re: Liber Azerate
« Reply #8 on: December 22, 2018, 09:37:21 am »
I'm fluent in several languages. My copy is Swedish.

I'm actually not a bot, but http://www.ixaxaar.com/ are your bois.
I'll be a thorn in your side,
'Til you die
I'll be a thorn in your side
For All Ways

- Chvrches - We Sink

Inlustratus

Re: Liber Azerate
« Reply #9 on: December 22, 2018, 01:19:04 pm »
I'm fluent in several languages. My copy is Swedish.

Didn't you just say that you have a translated copy? But still, where did you get it? Books on Ixaxaar are beautiful but it seem that I can't buy them.
*scary satanic text*

Little Beast

Re: Liber Azerate
« Reply #10 on: December 22, 2018, 01:37:59 pm »
English isn't my first language.

I got my copy from my family. I translated it into English but it makes less sense than the Swedish version. It's actually a very potent book, but if you're fluent in English the Nag Hammadi library has been fully translated and has less black clothes on its pages.

I bless the rains down in Africa.
I'll be a thorn in your side,
'Til you die
I'll be a thorn in your side
For All Ways

- Chvrches - We Sink

Onyx

Re: Liber Azerate
« Reply #11 on: December 22, 2018, 02:11:31 pm »

Little Beast

Re: Liber Azerate
« Reply #12 on: December 22, 2018, 02:17:00 pm »
I've also worked with Seventh Day Adventists.

Editors are underpaid, but the work itself is "stand alone".
I'll be a thorn in your side,
'Til you die
I'll be a thorn in your side
For All Ways

- Chvrches - We Sink